-
1 аяклы җәфа
-
2 аяклы бәла
= аяклы бәла каза; аяклы җәфа прост. го́ре (беда́, наказа́ние) на ( чью) го́лову, обу́за ходя́чая (двуно́гая, жива́я), бедола́га прост.; го́ре лу́ковое шутл. -
3 аяклы
прил.1)а) име́ющий но́ги (но́жки, ла́пы, ла́пки), с нога́миб) с но́жками, на но́жках, (рюмки, каталожный стеллаж); на подста́вках (подста́вке) (телевизор, зеркало, цветочница, урна для мусора, весы); на подпо́рках (столба́х, сва́ях) ( сказочный домик); на трено́жнике (трено́ге) (теодолит, фотоаппарат); стоя́чий2) на нога́х, на свои́х (двои́х), хо́дит на (свои́х) нога́х, ходя́чий, ступа́ет на́ ноги ( кто); но́ги хо́дят ( у кого); но́ги но́сят ( кого)3) перен. ходя́чий, двуно́гий шутл. воплощённый, живо́йаяклы тарих — воплощённая (жива́я) исто́рия
аяклы энциклопедия — ходя́чая энциклопе́дия
аяклы мәзәк — ходя́чий анекдо́т; ходя́чая шу́тка (юмори́стика)
4) ножно́й (кузнечный мех, точило, швейная машина)••аяклы мал — скот, скоти́на; скот-добро́, скот-това́р, четвероно́гое добро́ (това́р)
аяклы радио — прост.; шутл. ходя́чее (живо́е, двуно́гое, беспроводно́е) ра́дио, ра́дио (ру́пор) в ю́бке (штана́х, шля́пе)
аяклы фетнә — бунта́рь (ходя́чий, двуно́гий), возмути́тель споко́йствия
- аяклы бәла казааяклы хәсрәт — см. аяклы бәла
- аяклы җәфа
- аяклы бәхет -
4 аяклы
пр1. с ножками (зеркало, телевизор)2. ножной (швейная машина) -
5 аяклы
mit Fußen m. / pl. (Beinen n. / pl.) -
6 аяклы
прил. 1) с ножками (например, зеркало, радиоприёмник) 2) ножной (например, швейная машинка) ▪▪ ayaqlı mal скотина, домашние животные ▪▪ ayaqlı qaza обуза (о человеке) ▪▪ ayaqlı tarix ходячая история -
7 аяклы бәла каза
-
8 аяклы-куллы
прил.с рука́ми и нога́ми ( кто), ру́ки-но́ги (ру́ки и но́ги) на ме́сте (у кого-л.) -
9 аяклы бәхет
1) само́ сча́стье (на нога́х), воплощённое сча́стье ( о человеке)2) сча́стье, кото́рое само́ в ру́ки про́сится (даётся, прихо́дит, плывёт, ползёт) -
10 озын аяклы
1) длинноно́гий (о человеке, животных, птицах, насекомых)2) перен. быстрораспространя́ющийся, быстроразнося́щийся (о вести, молве)яман хәбәр озын аяклы — (посл.) до́брая сла́ва лежи́т, худа́я по све́ту бежи́т (букв. у плохо́й ве́сти дли́нные но́ги)
-
11 авыр аяклы
1) медли́тельный, неторопли́вый, с медве́жьей (лени́вой, вя́лой, ме́дленной, медли́тельной) похо́дкой; то́лько за сме́ртью посыла́ть2) нога́ тяжёлая у (кого, чья) (т.е. его присутствие, участие приносит с собой неприятность или несчастье) -
12 аксак аяклы
хромоно́гий, хромоно́жка (человек, конь, стол) -
13 башлы-аяклы
нареч.вале́том ( о лежащих людях) -
14 дүрт аяклы
1) четвероно́гий ( о животных)2) с четырьмя́ но́жками ( о мебели); дүрт бармаклы четырёхпа́лый -
15 йөгерек аяклы
быстроно́гий; легконо́гий -
16 калкан аяклы кысла
щитоно́гий рак -
17 нечкә аяклы
тонконо́гий -
18 сыңар аяклы
одноно́гий -
19 йөгерек аяклы
ayağına çabuk, hızlı yürüyen -
20 ике
числ. колич.1)а) два, две, дво́еике стакан — два стака́на
ике кашык — две ло́жки
ике тәүлек — дво́е су́ток
б) в притяж. ф. икебез, икегез, икесе вдвоём (дво́е); мы (вы, они́) вдвоёмикебез дә — (мы) о́ба (о́бе)
икегездән дә — от вас обо́их
икесенә дә — (им) обо́им, им двои́м
в) как знаменатель дробн.; числ. икедән втора́яикедән өчкә икедән берне кушу — к трём вторы́м приба́вить одну́ втору́ю
2) в сочет. со словами на -лы, -лык дву-, две-, двух-, дво́е-ике атналык — двухнеде́льный
ике еллык имән агачы — дубо́к двухле́тний
ике йөзьеллык юбилеен үткәрү — провести́ двухсотле́тний юбиле́й
ике көнлек поход — двухдне́вный похо́д
ике яклы урам хәрәкәте — двусторо́ннее у́личное движе́ние
ике тәрәзәле бүлмә — ко́мната в два окна́
3) два ра́за, два́ждыике сигезең уналты — два́жды во́семь - шестна́дцать
ике бардык инде без анда — два́жды (два ра́за) уже́ ходи́ли мы туда́
4) в знач. сущ.а) два (года, годика)аңа әле генә ике тулды — ей (ему́) то́лько что испо́лнилось два го́дика (го́да)
б) мн., в притяж. ф. икеләре приме́рно (приблизи́тельно) второ́е (число́); числа́ так второ́гов) в притяж. ф. икесе второ́е (число́)бүген икесе — сего́дня второ́е (число́)
икесендә килегез — приходи́те второ́го (числа́)
айның икесендә — второ́го числа́ (ме́сяца)
•- ике басулы
- ике буын
- ике буынлы тигезләмә
- ике властьлылык
- ике җенесле
- ике иңле
- ике кабырчыклылар
- ике канатлылар
- ике капкачлы клапан
- ике кырлы почмак
- ике нокта
- ике оксидлы
- ике орлыклар
- ике өйлеләр
- ике өлешлеләр
- ике потлы гер
- ике саңаклылар
- ике составлы
- ике телле
- ике тиенлек
- ике төртке
- ике юллык
- ике юллык шигырь
- ике яклы
- ике яклы хезмәттәшлек
- ике япьле сәнәк
- ике аерылы сәнәк••ике авыз сүз — разг. два сло́ва, па́ра слов
ике авыз сүз белмәү — ни в зуб ного́й
ике агач арасында адашу — заблуди́ться в трёх со́снах
ике адым да атлый (китә) алмау (атлап өлгермәү) — не успе́ть сде́лать двух шаго́в
ике адымда — бли́зко, в двух шага́х
ике адымны бер итү — нести́сь со всех ног (во всю прыть; не чу́я ног)
ике адымның берендә — че́рез (ка́ждый) шаг; ка́ждые два ша́га
ике азан әйтмиләр — букв. две обе́дни зара́з не слу́жат; ≈≈ по́езд уже́ ушёл (о том, чего не повторяют дважды)
ике арага кара мәче керү — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла) ме́жду кем-то (двои́ми)
ике арага керү (төшү) — испо́ртить взаимоотноше́ния
ике арада, бер турыда калу — оказа́ться в неопределённом положе́нии
ике арада бетсен (калсын) — пусть оста́нется ме́жду на́ми
ике арада калу — сиде́ть на двух сту́льях, быть на распу́тье
ике арада киләп сару — слоно́в слоня́ть; болта́ться без де́ла
ике арадан буш калу — ни два, ни полтора́; ни то ни сё
ике араны шомарту — соба́к гоня́ть, слоня́ться без де́ла, безде́льничать
ике ат бер тиен — хоть трава́ не расти́; хоть бы хны
ике атлам җир — см. ике адымлык җир
ике аягын (ботын) бер кунычка (итеккә) тыгу — свя́зывать по рука́м и нога́м; согну́ть в бара́ний рог кого-л.
ике аякка (берьюлы) аксау — хрома́ть на о́бе ноги́
ике аяклы, ике куллы — тако́й, как все ( с руками и ногами)
ике аяклы ерткыч — двуно́гий зверь; двуно́гая тварь
ике аяклы хәсрәт (бәла, афәт) — го́ре лу́ковое
ике аякның берсен дә атламау — ни ного́й, ни ша́гу
ике аякның берен басмау — не ступи́ть ного́й ( ноги моей не будет)
ике әйттермәү — не заставля́ть два́жды повторя́ть
ике бәя (бәһа, хак) — в двойно́м разме́ре ( очень дорого)
ике бозауга башак (кибәк) аера алмау (белмәү) — не суме́ть раздели́ть корм двум теля́там
ике дигәнче — в два счёта; еди́ным ду́хом
ике дога, бер җыр — см. ике дөнья - бер морҗа
ике дөньядан буш калган — не от ми́ра сего́
ике инә бер җептә, ике имән (тирәк) бер төптә (булу) — как иго́лка с ни́ткой; их водо́й не разольёшь
ике исәп - бер хисап (исәп) — всё равно́
ике кабып бер йоту — в два счёта ( сделать); одни́м (еди́ным) ду́хом; раз-два и гото́во
ике колагың үзеңә булсын — остава́йся при свои́х ко́зырях (букв. пусть твои́ два у́ха оста́нутся при тебе́)
ике көннең берендә — че́рез день; ка́ждые два дня
ике кул белән — см. ике куллап
ике кулга бер эш — поси́льная рабо́та
ике кулга шәм тотып эзләү — днём с огнём иска́ть
ике кулны да кую — подпи́сываться обе́ими рука́ми
ике куян артыннан куу — гна́ться за двумя́ за́йцами
ике күзе дүрт булган — глаза́ на лоб поле́зли
ике күзе төсле — как зени́цу о́ка
ике күзе ут булу — мета́ть глаза́ми и́скры
ике күзем кебек — как свет оче́й мои́х, голу́бчик, моя́ ра́дость
ике күзем чәчрәп чыксын! — ло́пни мои́ глаза́!
ике күзең ут булсын! — смотри́ в о́ба!
ике мәгънәле — двусмы́сленный
ике сарылы — сомни́тельно; сомни́тельный
ике сөйләмәү (сөйләп тормау, сөйләшмәү) —держа́ть (сдержа́ть) своё сло́во
ике сүз арасында — ме́жду де́лом, ме́жду сло́вом
ике сүз булмау — не мо́жет быть двух слов; не мо́жет быть ина́че; и ре́чи не мо́жет быть
ике сүзгә урын калдырмау — вы́сказаться недвусмы́сленно
ике сүздә, ике сүз белән — вкра́тце, в двух слова́х
ике сүзнең берендә — че́рез сло́во; то и де́ло (об употреблении, повторении чего-л.)
ике сыңар бер кием — два сапога́ па́ра
ике такта арасында калу — попа́сть впроса́к, оказа́ться ме́жду двух огне́й
ике тамчы су кебек (шикелле) — как две ка́пли воды́ ( похожи)
ике тәкә (бәрән) башы бер казанга сыймый — две бара́ньи головы́ в оди́н котёл не вмеща́ются; двум медве́дям в одно́й берло́ге те́сно
ике тиен бер акча — ерунда́, ничего́ не сто́ит
ике тиен тормас(лык) — гроша́ ло́маного не сто́ит; ни гроша́ не сто́ит; ло́маный ( медный) грош цена́
ике тиенгә дә исәпләмәү — в грош не ста́вить; ни во что не ста́вить
ике тиенлек — ни на грош, ни на копе́йку
ике ут арасында (эчендә) — ме́жду двух огне́й ( оказаться в безвыходном положении)
ике юл уртасы (чаты) — на распу́тье; быть (стоя́ть) на распу́тье
ике якка да кушылмау — оста́ться нейтра́льным; нет де́ла (кому-л. до кого-л., до чего-л.)
ике якка да юк — ни то ни сё, ни ры́ба ни мя́со
ике яклы уен уйнау — вести́ двойну́ю игру́
ике яклылык — двуру́шничество
ике ятып бер төшкә кермәү (уйламау) — не гори́т и не ва́рит; а ему́ и го́ря ма́ло
ике икең - дүрт кебек — как два́жды два четы́ре; о́чень про́сто
икенең берсе — одно́ из двух; и́ли-и́ли; и́ли да, и́ли нет
икесе дә бер очтан кискән — два сапога́ па́ра
- ике адымлык җирикесе ике нәрсә — две ра́зные ве́щи
- ике арада йөрү
- ике аягына бастыру
- ике башлы
- ике дөнья - бер морҗа
- ике килмәү
- ике куллап
- ике кулын баглау
- ике кулын бәйләү
- ике кулсыз итү
- ике кулсыз калу
- ике кулсыз булу
- ике кулсыз утыру
- ике куянны берьюлы ату
- ике күзен дүрт итеп
- ике сүз сөйләү
- ике сүзле
- ике уртада
- ике уртада тору
- ике чабата - бер кием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чатан — с. Киселгән, имгәнгән яки зәгыйфьь аяклы. и. Зәгыйфь аяклы кеше тур. ЧАТАН ЙӨРӘК (ҖАН) – Кешенең эчке дөньясын аңларга теләмәгән тупас, эгоист кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Айдар Халим — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
аккош — Йөзүче кошлар семь. казга охшашлы, озын аяклы, салмак хәрәкәтле күчмә кош … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аксак — Аксап йөри торган, чатан (кеше). Аксый торган, гарип, зәгыйфь (аяк). Мебель тур. : ватык, сынык яки кыска аяклы, селкенә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бастыру — 1. (Басу (II) ) 2. Басып торган хәлгә китерү. Озынча яки аяклы нәрсәне вертикаль торышка кую 3. Җиңел нәрсә таралып яки очып китмәсен өчен, өстенә авыр әйбер салып кую, бастырыклау. Өстенә авыр әйбер кую 4. иск. Таптату, бөртекле ашлыкны башак… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буйвол — Эре мөгезлеләр семь. кыска муенлы, зур башлы, кыска аяклы күшәүче хайван … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бульдог — Зур гәүдәле, киң күкрәкле, юан кыска аяклы һәм эре казналыклы, тупыйк борынлы токым эте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бурзай — Нечкә озын аяклы, очлаеп килгән озынча башлы ау эте. Гомумән ау эте яки теләсә нинди зур гәүдәле, мәһабәт кыяфәтле эт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүр — 1. Кабер, кабернең эчке өлеше 2. күч. Үлем. ГҮРГӘ ИҢДЕРҮ – Үлгән кешене кабергә төшерү. ГҮР САДАКАСЫ – Үлгән кешенең гөнаһларын йолдыру өчен мәет өстендә әйтеп, аның өчесе узганчы бирелә торган садака (гадәттә аяклы мал). ГҮР ИЯСЕ БУЛУ – Үлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дуңгыз — (ЧУЧКА диал.) 1. Партояклылар семь. кыл белән капланган чагыштырмача зур гәүдәле, кыска аяклы хайван 2. күч. Үзен шапшак йөртүче, җыйнаксыз кеше тур. Рухи ихтыяҗлары түбән булган кеше тур. Әдәпсез, әшәке һ. б. ш. кеше тур. ДУҢГЫЗ АЙРАВЫГЫ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
жираф — Африкада яши торган бик озын муенлы, озын аяклы, ала кола төстәге хайван … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге